Юрист
· Москва
· стаж 14 лет
· 5,00
Лучший ответ
Брак, заключённый в Турции по местным правилам, в России признаётся действительным. Статья 158 Семейного кодекса прямо это устанавливает, и отдельно регистрировать такой брак здесь не требовалось. Расторгнуть его вы вправе на территории России независимо от гражданства мужа и от того, где он заключался.
Поскольку общих несовершеннолетних детей нет и муж не возражает, обращаться можно в загс. Но там нужно совместное заявление, а он приехать не может. Тогда он оформляет отдельное заявление по месту жительства, его подпись удостоверяется, документ легализуется и переводится на русский с нотариальным заверением перевода. Турецкое свидетельство о браке проходит ту же процедуру.
Если организовать это сложно, остаётся суд. Иск подаётся мировому судье, а поскольку адреса ответчика в России нет, подсудность в таких делах обычно определяют по вашему месту жительства в Петербурге. К иску прикладывается турецкое свидетельство с апостилем и переводом.
Отсутствие детей и общего имущества вашу ситуацию сильно упрощает. По сути остаётся один технический вопрос: как оформить волю мужа так, чтобы российский орган её принял. Если он готов сходить к местному нотариусу и заняться легализацией, идите в загс, это быстрее и дешевле. Если нет или если процесс затянется, суд обойдётся без его участия вовсе.
И отдельный вопрос, о котором обычно забывают. Российское решение или свидетельство загса в Турции автоматически не действует. Чтобы там вы тоже считались разведённой, документ придётся легализовать и предъявить местным органам. Правила устанавливает турецкое законодательство, и уточнять их лучше у юриста той страны заранее, а не через год, когда это внезапно понадобится при оформлении каких-нибудь документов.