Будет ли действительным в России брак, зарегистрированный за границей?

Брак, зарегистрированный за границей между гражданами России, обычно признается действительным в России, если при его заключении соблюдены требования законодательства страны регистрации и отсутствовали обстоятельства, мешающие браку по российскому праву. Повторно регистрировать его в российском ЗАГСе или обращаться в суд для «признания» обычно не требуется. Это следует из статьи 158 Семейного кодекса РФ.

Апостиль не создает брак и не подтверждает его действительность по существу. Он подтверждает подлинность подписи, должность подписавшего и печать на иностранном документе. Для использования свидетельства в России, как правило, нужен апостиль, если между странами нет другого соглашения. Затем оформляют нотариальный перевод на русский язык. Если документ уже приняли без апостиля, это не меняет семейный статус, но банк или другое учреждение вправе запросить полный комплект.

Проверьте, что оба супруга на дату регистрации не состояли в другом браке, были совершеннолетними и добровольно вступили в брак. Получите апостиль в Грузии и нотариально заверьте перевод свидетельства. При споре о действительности вопрос решает суд, но для покупки квартиры обычно достаточно свидетельства с апостилем и переводом.